Beroepsaansprakelijkheidsverzekering tolken en vertalers

Een beroepsaansprakelijkheidsverzekering beschermt je tegen financiële claims die voortkomen uit een beroepsfout. Denk aan een verkeerd vertaald juridisch document waardoor een rechtszaak verloren gaat, of een fout in een handleiding waardoor een product verkeerd wordt gebruikt. Zelfs als je zorgvuldig werkt, kan er altijd iets misgaan. En wanneer dat gebeurt, wil je niet persoonlijk opdraaien voor de schade.

Zeker als zelfstandige vertaler of freelancer kun je zonder verzekering flink in de problemen komen. Deze verzekering geeft je zekerheid en rust, zodat jij je kunt focussen op je vak.

Praktijkvoorbeelden van aansprakelijkheid

• Een verkeerde vertaling van leveringsvoorwaarden zorgt voor een conflict tussen klant en leverancier
• Een fout in een medisch document leidt tot misinterpretatie van behandel instructies
• Juridische documenten zijn niet volgens terminologische standaarden vertaald, met gevolgen voor de rechtsgeldigheid
• Een deadline wordt gemist, waardoor een belangrijke procedure vertraging oploopt

Een beroepsaansprakelijkheidsverzekering zorgt ervoor dat je in zulke gevallen niet zelf voor de schade hoeft op te draaien.